Newsletter 1/2008

Grenzüberschreitende Schulpartnerschaften

Feuerwehrkurse Tschechisch starten in die nächste Runde  

In den  nächsten Monaten beginnen weitere Tschechisch-Kurse für die Feuerwehr. Ein speziell entwickeltes Kursprogramm vermittelt Fachsprachkenntnisse für grenzüberschreitende Einsätze.  

Die nächsten Kurse finden in Laa, Poysdorf, Gmünd und Tulln statt. Weitere Kurse wird das SKZ-Team auch an anderen Standorten je nach Anmeldungen organisieren.

 

Tschechisch in Schulen immer beliebter 

Im Rahmen der NÖ Sprachenoffensive organisierte das SKZ-Team in verschiedenen Schulen im Wald- und Weinviertel Tschechsich-Kurse für SchülerInnen.  

Fleißig gelernt wird u.a. bereits in der VS Gaweinstal, VS Bockfließ, VS Perchtoldsdorf und BHAK Mistelbach.   

Die neuen Kurse laufen erfolgreich in den Schulen und sichern so ein kontinuierliches Lernen der Sprache vom Kindergarten bis in die Schule.

 

Veranstaltung „grenzüberschreitende Schulpartnerschaften“

Das SKZ lädt zur Veranstaltung „grenzüberschreitende Schulpartnerschaften“ alle Interessierten am 25.11.2008 9:30 nach Gmünd ins Palmenhaus ein.

 

Fachreferenten/-innen werden Impulse für aktive Schulpartnerschaften geben. Ein Hauptthema ist dabei Sprache in Technik und Wirtschaft. Im Anschluss können sich LehrerInnen aus Tschechien und Österreich zu verschiedenen Workshopthemen austauschen

 

Erste Hilfe Tschechisch 

Druckfrisch ist das Tschechisch-Lehrbuch für RettungssanitäterInnen. In Anlehnung an die Feuerwehrkurse wurde ein Fachsprachkurs entwickelt, der RettungssanitäterInnen eine einfache Kommunikation mit verletzten Tschechen/-innen ermöglichen soll.

Durch die direkte Lage an wichtigen Verkehrsachsen zu Tschechien ist es dringend erforderlich, dass RettungssanitäterInnen über grundlegende Sprachkenntnisse verfügen. Die ersten Kurse laufen ab November in Ernstbrunn und Vösendorf.

 

Neues altes Team 

Gut aufgestellt startet das Team des NÖ Sprach-Kompetenzzentrums in die neue Projektphase. Die Projektassistentinnen Petra Mayer und Petra Adlerová um den  Projektleiter Mag. Ronald Kauper haben dabei Unterstützung bekommen.   

Seit 1. September verstärkt Dipl.-Übers. (FH) Therese Reinel das SKZ-Team. Die diplomierte Übersetzerin und Erwachsenenbildnerin wird mit ihren Erfahrungen und Fachkenntnissen das Projektmanagement übernehmen.  

 

SprachtrainerInnen gesucht 

Für die vielfältigen Aktivitäten des SKZ werden SprachtrainerInnen für Tschechisch und Slowakisch gesucht. Weitere Information: office(at)sprachkompetenz.at 

 

Český kroužek in Gemeindezeitungen 

Heute - Dnes: So einfach ist die tschechische Schrift 

Gár nicht zo švér ist es, dí čechiše šríft cu lésen. Dá braucht man gár kajne Angst fór dér čechišen Špráche zu hábn. Fíle Vérter sind zogár énlich: Im restaurace kan man sich guláš beštelen und dan cum dezert palačinka. Vílejcht noch ejnen káva mit cukr dácu?   

Der SKZ-Service: Für Gemeinde- oder Kleinregionszeitungen stellen wir Ihnen kostenlos unseren Sprachkurs Ejn pár Vérter čechiš zur Verfügung. Pro Ausgabe können Sie einen kurzen Sprachkurs veröffentlichen. Information: office(at)sprachkompetenz.at