In der Sprachführer-Reihe des NÖ Sprach-Kompetenzzentrums sind bisher die Sprachführer für die Tourismusbranche, für das Sicherheitswesen und für das Gesundheitswesen entstanden. Es handelt sich dabei um thematische Sammlungen der wichtigsten Begriffe und Redewendungen.

Die Sprachführer eignen sich besonders gut für Anfänger. Die vom NÖ Sprach-Kompetenzzentrum entwickelte Aussprachehilfe ermöglicht es, die tschechischen Wörter einfach so abzulesen als wären sie deutsche.

Am Ende jedes Sprachführers befindet sich ein Glossar, mit dem nach Einzelwörtern gesucht werden kann.

Lernende können sich so schnell und einfach Redewendungen einprägen, die sie in ihrem Alltag brauchen. Eine Begriffsauswahl ermöglicht es, dass die Phrasen individuell abgewandelt werden können. So können ohne große Vorkenntnisse in Tschechisch schnell und einfach ganze Dialoge entstehen.

Die Sprachführer beinhalten keine wörtlichen Übersetzungen, sondern konzentrieren sich darauf, wie der Gesprächsinhalt in der jeweiligen Situation authentisch in Tschechien formuliert wird. Beispielsweise beachtet so der Sprachführer für die Tourismusbranche marktingrelevante Formulierungen. Die Sprachführer für das Sicherheitswesen und das Gesundheitswesen bieten zweckdienliche Kurzformulierungen, damit der Nutzer in Stresssituationen schnell reagieren kann.

Die Sprachführer werden als Nachschlagewerk in den vom NÖ Sprach-Kompetenzzentrum angebotenen Fachsprachkursen verwendet. Gemeinsam mit einem Arbeitsheft vermitteln sie die tschechische Sprache praxisnah und genau auf die Zielgruppe abgestimmt.

Austová K, Reinel T, Sanollová M, Večerka L, Večerka R:
Sprachführer Tschechisch für die Tourismusbranche, NÖ Sprach-Kompetenzzentrum, 2009

Večerka L, Večerka R, Reinel T:
Sprachführer Tschechisch für das Sicherheitswesen, NÖ Sprach-Kompetenzzentrum, 2010

Albrechtová H, Černá K, Chmelková E, Reinel T, Růžička A, Večerka L, Večerka R: Sprachführer Tschechisch für das Gesundheitswesen, NÖ Sprach-Kompetenzzentrum, 2010

Mayer P, Müllebner I, Reinel T, Večerka L:
Sprachführer Tschechisch für die Wirtschaft, NÖ Sprach-Kompetenzzentrum, 2011

Herausgeber: NÖ-Landesakademie - NÖ Sprach-Kompetenzzentrum
AutorInnen: Dorn N., Reinel T., Sanollová M., Večerka L., Večerka R.
Sprache: Tschechisch
Erschienen: 2. überarbeitete Auflage, 2010
Titel der 1. Auflage: "První pomoc česky-Erste Hilfe auf Tschechisch"
Seitenzahl: 79
ISBN:978-3-9502525-1-4

"Arbeitsheft zum Sprachführer Tschechisch für das Gesundheitswesen" ist ein aktives Lehr- und Übungsbuch der tschechischen Sprache für Rettungs-dienstpersonal ohne bzw. mit nur geringen Vorkenntnissen. In sechs Lektionen werden grundlegende Sprachkenntnisse vermittelt, mit Schwerpunkt auf Themen, die für den Rettungsdienst relevant sind. Es handelt sich hier vor allem um folgende Bereiche:

• Erstkontakt mit Patienten
• Körperteile und Organe
• Personalien
• Ausstattung Rettungswagen und Notfallkoffer
• Wichtige Notfallsituationen 
• Erstversorgung

Eine Wiederholungslektion festigt bereits Gelerntes. Abwechslungsreiche Übungsformen und vielfältige Illustrationen veranschaulichen die Thematik und ermöglichen so ein einfacheres Lernen.

Das Buch wird für die Ausbildung von RettungssanitäterInnen in Zusammenarbeit mit dem NÖ Roten Kreuz verwendet.

Herausgeber: NÖ-Landesakademie - NÖ Sprach-Kompetenzzentrum
Autorinnen:  Müllebner I., Reinel T.
Sprache: Tschechisch
Erschienen:  2010
Seitenzahl: 38

"Arbeitsheft zum Sprachführer Tschechisch für die Tourismusbranche" ist ein aktives  Übungsbuch der tschechischen Sprache für Leistungsträger der touristischen Branche  ohne bzw. mit nur geringen Vorkenntnissen. Diese Publikation dient gemeinsam mit unserem „Sprachführer Tschechisch für die Tourismusbranche“ sowohl als Lernmaterial für die von SKZ organisierten Kurse sowie als Basis für Tschechisch-Unterricht an Schulen mit touristischem Hintergrund.

Das Arbeitsheft vermittelt grundlegende Sprachkenntnisse, mit Schwerpunkt auf Themen, die für den Kontakt mit dem tschechischen Gast relevant sind:
Einführung in die tschechische Sprache, persönliche Vorstellung und Vorstellung eigenen Produkte, Vorstellung der Region, Sportaktivitäten, Ausflugsziele, Wein & regionstypische Speisen.

Es brennt - Tschechisch für die Feuerwehr

Herausgeber: NÖ Sprach-Kompetenzzentrum
Autorinnen: Therese Reinel, Lenka Večerka, Martina Waditschatka-Schneider
Sprachen Deutsch/Tschechisch
Erschienen: November 2007
Seitenzahl: 86
ISBN: 978-3-200-01070-3

und

"Gut Wehr!" Fachwörterbuch für die Feuerwehr.
Deutsch - Tschechisch. Tschechisch - Deutsch.

Herausgeber: NÖ Sprach-Kompetenzzentrum
Autorin: Lenka Večerka
Sprachen: Deutsch/Tschechisch
Erschienen: Februar 2008
Seitenzahl: 79
ISBN: 978-3-200-01122-9

Eigens für den Tschechisch-Sprachkurs für die Feuerwehr wurde ein spezifisches Lehrbuch entwickelt, das sich optimal an die Lehrinhalte orientiert. In 10 Lektionen werden unterschiedliche Situationen und Teilgebiete der Tschechischen Sprache unterteilt - von den einfachsten Wörtern in Tschechisch bis zur Grammatik und Phonetik. Die Lektionen sind jeweils an die spezifischen Themengebiete der Feuerwehr angepasst und eingebettet. Es werden Ausrüstungsgegenstände benannt, typische Situationen des Feuerwehreinsatzes in Tschechisch durchgespielt und einfache, aber auf den Einsatzfall aufbauende, Dialoge geübt.

Das Lehrbuch wird durch ein Glossar mit feuerwehrspezifischen Wörtern ergänzt. Beide Lehrwerke werden für die Ausbildung der NÖ Feuerwehrleute eingesetzt.