Newsletter 2/2011

Neue Landesrätin Schwarz betont Nachbarsprachkenntnisse

 

Vor Kurzem hat Mag.^a Barbara Schwarz die Nachfolge von Mag.^a Johanna Mikl-Leitner angetreten. Die neue Landesrätin für EU-Fragen betont die Dynamik, die aus Nachbarsprachkenntnissen entsteht: "Viele Beispiele aus dem Sprach-Kompetenzzentrum zeigen, wie sich aus den Sprachkursen eine aktive grenzüberschreitende Zusammenarbeit entwickelt hat."

 

 

Feuerwehrlehrbuch im Einsatz im Erzgebirge 

Den ersten Tschechischkurs mit den Lehrmaterialien aus dem Sprach-Kompetenzzentrum haben die Feuerwehrleute aus dem sächsischen Erzgebirge bereits erfolgreich absolviert.

Das vom Sprach-Kompetenzzentrum entwickelte Fachsprachkonzept für Feuerwehrleute wurde über die niederösterreichischen Grenzen hinweg auch in der deutschen Euroregion Erzgebirge umgesetzt. Den ersten Praxistest ihrer Tschechischkenntnisse hatten die Feuerwehrleute am 13.5. in der Rettungsleitstelle in Chomutov. Und dabei sein wird eins gewiss wieder: unser Lehrbuch "Hoří - Tschechisch für die Feuerwehr". 

 

Grenzüberschreitende Feuerwehrübung Laa - Hevlín

Am 28. 5. üben die Feuerwehren aus Laa/Thaya und dem tschechischen Hevlín einen gemeinsamen Einsatz. In zwei Übungsszenarien werden die befreundeten Feuerwehren einen Wohnhausbrand sowie eine Menschenrettung aus einem verunfallten Pkw trainieren.

Die Feuerwehrleute aus Laa/Thaya nahmen bereits regelmäßig an Tschechischkursen teil. Die Sprachtrainer Mag. Roman Večerka und Mag.^a Lenka Večerka trainieren in Anfänger- und Fortgeschrittenenkursen mit den Feuerwehrleuten Fachvokabular. Mag. Roman Večerka kam dann auf die Idee, die Feuerwehrleute auf beiden Seiten der Grenze gemeinsam zu unterrichten und von dort war es nicht weit bis zur Planung einer gemeinsamen Übung.

 

 

sprachen.noe-lak.at im neuen Design 

Die neue Statistik der NÖ Sprachenoffensive zeigt wieder ein Plus an SchülerInnen, die Slowakisch, Tschechisch oder Ungarisch lernen. Im Schuljahr 2010/11 haben sich insbesondere für die tschechische Sprache mehr SchülerInnen entschieden.  

Die SchülerInnen greifen damit auf das interessante und vielfältige Lernangebot der NÖ Sprachenoffensive zurück. Im Zuge der Überarbeitung der Landesakademie Homepage (www-noe-lak.at) wurde auch die Homepage der Sprachenoffensive unter sprachen.noe-lak.at einem Redesign unterzogen, darüber hinaus wurden Inhalte aktualisiert und erweitert. Neben Infos zum Schulunterricht finden Sie auch eine Übersicht der verwendeten Lernmaterialien, Fördertipps für Schulen sowie umfangreiche Kontaktdaten.

Die GoogleMap® Grafik der NÖ Sprachenoffensive zeigt ein flächendeckendes Angebot der Nachbarsprachen in den NÖ Grenzregionen vom Kindergarten bis zur höheren Schule.

 

 

Netzwerktreffen der Tschechisch- und SlowakischlehrerInnen 

Anknüpfend an die bisherigen Netzwerktreffen des Sprach-Kompetenzzentrums finden auch in diesem Schuljahr wieder in den einzelnen Regionen Treffen statt. Unter dem Motto "Vernetzen, weiterbilden, austauschen" trafen sich die TschechischlehrerInnen im Weinviertel, Waldviertel und die SlowakischlehrerInnen im Marchfeld.

Auf den Netzwerktreffen informierte das Sprach-Kompetenzzentrum über aktuelle Entwicklungen im Rahmen der NÖ Sprachenoffensive. In reger Diskussion brachten die Tschechisch- und SlowakischlehrerInnen ihre Fragen und Erfahrungen ein und nutzten die Gelegenheit, sich mit ihren KollegInnen auszutauschen.

 

Krankenhaus Gmünd und Hollabrunn lernt Tschechisch 

30 MitarbeiterInnen des Krankenhauses Gmünd und weitere 10 MitarbeiterInnen des Krankenhauses Hollabrunn starteten mit dem Fachsprachkurs „Tschechisch für das Gesundheitswesen“ des Sprach-Kompetenzzentrums. Durch die Nähe zu Tschechien betreuen die Landeskliniken Gmünd und Hollabrunn bereits jetzt einige tschechische PatientInnen. Zusätzlich soll das EU-Projekt „healthacross“ dazu beitragen, dass grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung zur Gewohnheit wird, d. h., dass eine Regelversorgung der tschechischen Bevölkerung im Grenzraum durch das Landesklinikum Gmünd erfolgen soll.

Um sich mit den tschechischen PatientInnen grundlegend verständigen zu können, nehmen die MitarbeiterInnen nun an einem Tschechischkurs mit Sprachtrainer DI Dr. Bernhard Schneider bzw. Mag.^a Lenka Večerka teil.

Am Ende des Kurses steht eine Exkursion nach Telč mit "Stadtrallye" auf dem Programm.

 

 

Vorstellung interessanter Projekte:

Mobiles Fremdsprachenlernen in der Kleinregion  Waldviertler StadtLand

In der Kleinregion Waldviertler StadtLand um Gmünd startet derzeit ein Projekt zum mobilen Englisch- und Tschechischlernen. Mittels Smartphone oder Computer können Interessierte individuell dort Englisch und Tschechisch lernen, wo sie in ihrem Alltag Lust und Zeit dafür finden.

Der Kurs bietet 12 Themengebiete mit einem Podcast und einem Karteikartensystem ("Flashcard-Trainer"). Die Themengebiete umfassen beispielsweise Ortsangaben, Restaurant, Zahlen, Lebensmitteleinkauf usw.

Einklicken möglich unter: http://mle.clickandlearn.at

Infos: www.waldviertler-stadtland.at

 

 

 

Ausblick:

9.6.2011

Netzwerktreffen der SlowakischlehrerInnen in der VS Drösing

Anmeldung: DIin Ivana Müllebner (muellebner(at)sprachkompetenz.at)

 

7.-8.7.2011

AT-CZ-SK-LehrerInnenfortbildungstage im Rahmen der Pädagogischen Hochschulwoche, Asparn/Zaya: Evaluation von selbst erstellten Lernmaterialien im Nachbarsprachenunterricht

Nachmeldung möglich bei DIⁱⁿ Ivana Müllebner (muellebner(at)sprachkompetenz.at)

 

28.9.2011

3. Treffen der ARGE "Nachbar- und Migrantensprachen" an der Pädagogischen Hochschule Baden

Anmeldung bis 31.5. über PH online