Newsletter 3/2010

AT-CZ-SK LehrerInnen Fortbildungstage in Asparn/Zaya

 

Von 07. bis 08. Juli 2010 fanden zum zweiten Mal die AT-CZ-SK LehrerInnen Fortbildungstage im Rahmen der pädagogischen Hochschulwochen der PH NÖ statt. Partner waren wie im Vorjahr die Pädagogische Hochschule NÖ und das tschechische Weiterbildungsinstitut NIDV. Im herrlichen Areal des Urgeschichtemuseums in Asparn/Zaya trafen sich 21 SprachlehrerInnen aus der Tschechischen Republik und Österreich gemeinsam  und erstellten anhand urgeschichtlicher Themen verschiedene Arbeitsmaterialien. An den Materialien können später SchülerInnen aus Niederösterreich und unseren Nachbarländern im Unterricht gemeinsam arbeiten.  

Das Programm der beiden Tage war sehr abwechslungsreich. Nach einem Kennenlernspiel "Speerwerfen auf das Mammut" folgten weitere Führungen durch das Museum. Der zweite Tag begann mit einem Vortrag von Frau Dr. Dana Knotová und anschließender Diskussion. Danach wurden die Materialien in Gruppen ausgearbeitet.   

Einen ausführlichen Bericht mit Fotos finden Sie hier!  

 

Ankündigung - 2. Treffen der ARGE Nachbar- und Migrantensprachen

Nach der erfolgreichen Gründungsversammlung im Frühjahr 2010 fíndet am 15.09.2010 die zweite Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft Nachbar- und Migrantensprachen statt. Die Arbeitsgemeinschaft wird wieder in Kooperation mit der Pädagogischen Hochschule für Niederösterreich organisiert. Ziel der ARGE ist es, eine regelmäßige Weiterbildung für LehrerInnen zu etablieren sowie in das bestehende Weiterbildungsangebot der PH NÖ zu integrieren. Angestrebt wird sowohl eine Qualitätsverbesserung im Sprachunterricht als auch ein intensiver Austausch mit modernen Sprachlernformen.

Inhalt der 2. ARGE

Übungsformen für den Sprachunterricht, Erstellung digitaler Übungen und authentischer Materialien, Differenzierungsmöglichkeiten im Fremdsprachenunterricht, Fehleranalyse, Einführung Edumoodle-Plattform sowie Zielsetzungen für das nächste Halbjahr.

Info & Anmeldung

15. September 2010, 09:00 bis 18:00 Uhr Pädagogische Hochschule für Niederösterreich Mühlgasse 67, 2500 Baden (Registrierte LehrerInnen können sich direkt über PH-Online unter 351F0WWP00 anmelden; externe Anmeldungen bei ARGE-Leiterin Mag.^a Katerina Wahl unter wahl(at)sprachkompetenz.at)  

 

Folder Sprachenoffensive 2010/11 ab Schulbeginn an allen NÖ Schulen

Der fast schon "traditionell" anmutende Sprachenoffensive-Folder im bekannten blau-gelben Design wird auch heuer wieder zu Schulbeginn an alle NÖ Schulen verteilt, um auf die Angebote der Sprachenoffensive aufmerksam zu machen. Seit dem Schuljahr 2009/10 haben die Nachbarsprachen wieder Aufwind! Die Zahl der lernenden SchülerInnen ist um 10 % gestiegen, "Tschechisch als Arbeitssprache" wird in immer mehr Schulen eingeführt und wir erhoffen uns weitere Steigerungen der Lernenden auch im neuen Schuljahr.  

Bei allen Fragen rund um den Nachbarsprachen stehen wir vom Sprach-Kompetenzzentrum mit Rat und Tat zur Verfügung. Nutzen Sie gerade zu Schulbeginn unser Beratungsangebot! Kontaktperson: Mag. Ronald Kauper, ronald.kauper(at)noe-lak.at , 02742 294 17494        

 

Die Arbeiten an "Čeština 2" schreiten voran!  

Ein Team von LehrerInnen aus Niederösterreich arbeitet zurzeit 13 altersbezogene Lernsituationen für SchülerInnen der Sekundarstufe I (Hauptschule, AHS) aus. Unter dem Arbeitstitel "Čeština 2" werden die Lehrmaterialien direkt an das bekannte Voksschulbuch  "Čeština" des NÖ Sprach-Kompetenzzentrums anknüpfen. Weiters sind 4 Einstiegslektionen für Anfänger angedacht. Wie auch bereits beim ersten Teil soll Tschechisch nicht als Fremdsprache, sondern als Nachbarsprache vermittelt werden.

Die inhaltliche Ausarbeitung wird mit Ende des Jahres abgeschlossen sein. Der erste Einsatz im Unterricht ist ab dem Schuljahr 2011/12 geplant.

Näheres dazu finden Sie hier!      

 

Ausblick auf das SKZ-Kursprogramm 2010/11

In der Kurssaison 2009/10 konnte die Zahl der Sprachkurse wieder gesteigert werden. Rund 350 Personen in 25 Sprachkursen haben über das Sprach-Kompetenzzentrum die tschechische Sprache erlernt. Dazu zählen Jugendliche, aber vor allem Personen aus dem Freiwilligenwesen wie Feuerwehr und Rotes Kreuz.   Ab einer Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen organisiert das NÖ Sprach-Kompetenzzentrum Fachsprachkurse direkt vor Ort.

Die Schwerpunkte des Kursprogramms 2010/11 sind:

• Tschechisch für die Gesundheitsbranche (Rettungsdienst, Krankenhäuser etc.) 
• Tschechisch für die Feuerwehr
• Tschechisch für die Tourismusbranche

Anfragen: DI Ivana Müllebner. Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen. Für die fachliche Betreuung und Bewerbung des SKZ-Kursprogramms ist Mag.^a Lenka Večerka zuständig (vecerka(at)sprachkompetenz.at)      

 

Ferialpraktika in Tschechien

Für 6 Schülerinnen und Schüler aus Niederösterreich hat das Sprach-Kompetenzzentrum im Sommer 2010 Praktikumsplätze in Tschechien organisiert. Ziel des Praktikums ist es, die erlernten Sprachkenntnisse in der Praxis zu nutzen und die tschechische Kultur und Arbeitswelt näher zu bringen.

Erste Erfahrungsberichte von den Heimkehrern finden Sie hier!  

 

Projekte vorgestellt: Grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung

Gesundheitsversorgung macht derzeit noch vor der Grenze halt. Das hat einerseits Auswirkungen auf die optimale Versorgung der Bevölkerung in der Grenzregion und andererseits wären zum Teil Versorgungseinrichtungen grenzüberschreitend schneller zu erreichen. Weiters gilt es, dem bestehenden Kostendruck im Gesundheitsbereich durch Innovationen und grenzüberschreitende Synergien entgegenzuwirken.  

Im Projekt "zdraví - Gesundheit" im Weinviertel und in Südmähren sollen erste Rahmenbedingungen geschaffen und grenzüberschreitende Zusammenarbeit forciert werden. Ziel ist es, erste Maßnahmen bei der Schaffung einer grenzüberschreitenden Gesundheitsregion zu setzen.

Das "Zwillingsprojekt" im Waldviertel und Südböhmen nennt sich "health across". Neben den bereits oben genannten Argumente steht hier vor allem der Standort Gmünd/České Velenice im Vordergrund. Zukunftsvision ist die Planung eines von beiden Ländern betriebenen "Grenzüberschreitenden Gesundheitszentrum". Eine Machbarkeitsstudie dazu ist Teil des Projekts.

Beide Projekte werden vom NÖ Sprach-Kompetenzzentrum unterstützt und sprachpädagogisch beraten. Der Sprachführer "Gesundheitswesen" wurde in Abstimmung mit den beiden Projekten entwickelt.

www.zdravi-gesundheit.eu
www.healthacross.eu            

 

Lena ist da!

Seit 04. Juli ist Therese Reinel stolze Mutter einer Tochter. Die kleine Lena ist wohlauf und ihr größtes Hobby zurzeit: Schlafen!

Die Karenzvertretung für den Bereich Schule hat Mag.a Katerina Wahl übernommen: wahl(at)sprachkompetenz.at

Für den Bereich der Erwachsenenbildung ist  Mag.^a Lenka Večerka zuständig: vecerka(at)sprachkompetenz.at                  

 

"Sprach-Stammtische" in Laa/Thaya und Hevlin sowie Gmünd und Česke Velenice

Jeden ersten Freitag im Monat finden sogenannte "Bilaterale Begegnungsabende" in Laa/Thaya oder Hevlin statt. Ähnliche Abende werden auch im Waldviertel (Gmünd/ Česke Velenice) organisiert.

Zielgruppe: Jeder, der seine/ihre Tschechisch-Kenntnisse etwas auffrischen möchte. Nähere Infos dazu finden Sie hier!    

Anfragen: DI Ivana Müllebner