Newsletter 4/2011

Business Tschechisch im Taschenformat

Neu: Sprachführer Tschechisch für die Wirtschaft

In der Sprachführer-Reihe des NÖ Sprach-Kompetenzzentrums ist der Sprachführer Tschechisch für die Wirtschaft erschienen. Im Sprachführer sind die wichtigsten Phrasen der Bürokommunikation aufbereitet. Mit seinen praxisbezogenen Themen wie Buchhaltung, Personalführung, Versicherungen oder Bankwesen ist er von keinem Schreibtisch mehr wegzudenken. Er beinhaltet typische Standardsätze oder auch Tipps zu gebräuchlichen Floskeln. 

Weitere Informationen: office(at)sprachkompetenz.at

 

Immer mehr SchülerInnen lernen Tschechisch integrativ

"'Flétna' heißt 'Flöte' und gehört zu den Holzblasinstrumenten", wissen die SchülerInnen der Volksschule Eggenburg und kennen sich damit nicht nur in Musik aus, sondern auch in der Nachbarsprache Tschechisch. In vielen Schulen wird die Nachbarsprache mittlerweile in verschiedenen Unterrichtsfächern als zusätzliches Lernangebot integriert.  

Die TschechischlehrerInnen gestalten gemeinsam mit den FachlehrerInnen eine Unterrichtsstunde. Immer wieder fließen in dieser Stunde tschechische Wörter und kleine Sätze in den Unterricht ein. Wird beispielsweise im Sachkundeunterricht der Unterschied zwischen Hund und Wolf behandelt, hören die SchülerInnen gleich mit, was "Hund" und "Wolf" oder wie die Körperteile auf Tschechisch heißen.

 

NÖ Landesakademie stellt sich im Bereich Sprachkompetenz neu auf

Neues und Bewährtes: Zusätzlich zu einer neuen Mitarbeiterin wird es mit Jänner 2012 einen Wechsel in der Projektleitung geben: Mag. Ronald Kauper wird die Projektleitung des NÖ Sprach-Kompetenzzentrums und der NÖ Sprachenoffensive an die bisherige Projektmanagerin Dipl.-Übers.ⁱⁿ (FH) Therese Reinel übergeben.

Bereits seit November unterstützt Mgr.^a Zuzana Buchtová  das Team der NÖ Landesakademie im Bürostandort Deutsch-Wagram. Die vielseitige Slowakin wohnt im Weinviertel - sie denkt und lebt ohne Grenzen. Sie verbindet in ihrem Lebensalltag die Záhorie mit Niederösterreich, pendelt von hier nach dort und wieder zurück und bringt aus ihren verschiedenen Interessenbereichen wichtige Impulse für ihre Arbeit an der NÖ Landesakademie mit. 

Sie wird die Ausarbeitung eines Lehrbuches Slowakisch für die Volksschule sowie die Erstellung von verschiedenen Ergänzungsmaterialien betreuen.

Kontakt: buchtova(at)sprachkompetenz.at, Tel. 02247/51 933-15

 

 

Blick in andere europäische Grenzregionen

Mehr Interesse an Deutsch

Die Botschafter Österreichs und Deutschlands ergreifen mit dem Projekt "šprechtíme" (frei übersetzt: "wir sprechen") die Initiative zu mehr Deutschunterricht in Tschechien. Das Portal www.sprechtime.cz beinhaltet alle Informationen rund um den Deutschunterricht für Groß und Klein. Unter der Rubrik "Deutsch entdecken" findet man nicht nur Sprachinstitute und Informationen zum frühen Deutschlernen, sondern auch Angebote zum Deutsch sprechen in Tschechien oder Fortbildungen für DeutschlehrerInnen u. v. m.

 

Weihnachtsrätsel

Das Team des NÖ Sprach-Kompetenzzentrums wünscht frohe Weihnachten, veselé Vianoce sowie veselé Vánoce. Besuchen Sie unser Weihnachtsrätsel auf unserer Homepage.

 

Ausblick:

Termine

16.-17.1.2012

Lehrgangsportal "Nachbar- und Migrantensprachen" an der Pädagogischen Hochschule Hollabrunn

Nachmeldung: muellebner@sprachkompetenz.at

 

22.02.2012

Auftaktveranstaltung Schule.Wirtschaft.Grenzenlos in Retz

Anmeldung und weitere Informationen: www.eduregion.noe-lak.at, Petra Mayer