Fremdpublikationen
Einige dieser Publikationen sind auch in der SKZ Mediathek ausleihbar.
Anfragen: office(at)sprachkompetenz.at
Volksschule
Tschechisch
Deutsche Schule Prag (Hrsg.): Pozor začináme! 1 – Tschechisch für Kinder (1. Klasse), Prag 2006 ISBN 80-7168-971-8
Deutsche Schule Prag (Hrsg.): Pozor začináme! 2 – Tschechisch für Kinder (2. Klasse), Prag 2006 ISBN 80-7168-971-6
Lejnarová I, Kotyková S: Čeština pro malé cizince – Tschechisch für kleine Ausländer 1, Prag 2004 ISBN: 80-242-1501-3
Kotyková S: Čeština pro malé cizince – Tschechisch für kleine Ausländer 2, Prag 2005 ISBN: 80-242-1501-2
Kladbara – ein deutsch-tschechisches Geschichtenbuch (Kladbara – německo-česká povídková knížka), Förderverein deutsch-tschechische Schulen zwischen Nürnberg und Prag e.V., Weiden, 2004
Lernmittelbehelf zur NÖ Landesausstellung:
http://www.noe-landesausstellung.at/schulen/lehrmittelbehelf
Ulli Uhu: deutsch-tschechisches Computerspiel: www.ulliuhu.de
ABCLinguatour: Lern Tschechisch. www.abc-linguatour.eu
Hauptschule/Gymnasium
Tschechisch
Holá L, Bořilová P: Čeština Expres 2, Akropolis 2011, ISBN 978-80-87481-27-1
Holá L, Bořilová P: Čeština Expres 1, Akropolis 2011, 2., korrigierte Ausgabe, ISBN 978-80-87481-23-3
Holá L, Bořilová P: Česky krok za krokem 2, Akropolis, 2009, ISBN 978-80-86903-92-7
Nekovářová A: Tschechisch fürs Leben, Akropolis, 2009 (Konversationsbuch), ISBN 978-80-86903-23-1
Holá L: Tschechisch Schritt für Schritt, Akropolis, ISBN 80-86903-35
Deutsche Schule Prag (Hrsg.): Český jazyk – Klasse 6-10, Prag 2006 ISBN: 80-2397322-3
Antošová J, Clauß S, Jäger D, Pazderová P, Tišerová P: Uč se česky, je to hezký! Tschechisch für das Gymnasium – Lehrbuch 1, Sächsisches Staatsministerium für Kultus, Radebeul 2007
Antošová J, Clauß S, Jäger D, Pazderová P, Tišerová P: Uč se česky, je to hezký! Tschechisch für das Gymnasium – Lehrbuch 2, Sächsisches Staatsministerium für Kultus, Radebeul 2006
Amorová V: Vítáme Vás, Max Hueber Verlag, 2005 ISBN: 31-900-6157-7
Lommatzsch B, Adam H, Mitzscherling E: Mluvíme česky I, Cornelsen/Volk und Wissen, 2001 ISBN: 30-655-1001-4
Amorová V: Čítanka. Aufbaumaterialien Tschechisch, Max Hueber Verlag, 1996 ISBN 3-19-005189-5
Film über die Regionen Südmähren, Westslowakei, Westungarn und Ostösterreich: CENTROPE emotionally connected, City of Vienna, Department for EU-Strategy and Economic Development, 2008
Žídkova D: Sprachführer Tschechisch, Langenscheidt, 2006 ISBN: 978-3-468-22363-1
Lernmittelbehelf zur NÖ Landesausstellung:
http://www.noe-landesausstellung.at/schulen/lehrmittelbehelf
Slowakisch
Kamenárová R, Španová E, Tichá H, Ivoríková H, Balšínková D, Kleschtová Z, Mošatová M, Gábriková A: KRÍŽOM-KRÁŽOM Slovenčina B1 (Lehrbuch mit CDs), Studia Academica Slovaca UK, 2011, ISBN: 978-80-223-3035-0
Kamenárová R, Španová E, Tichá H, Ivoríková H, Balšínková D, Kleschtová Z, Mošatová M: KRÍŽOM-KRÁŽOM Slovenčina A2 (Lehrbuch mit CDs), Studia Academica Slovaca UK, 2009, ISBN: 978-80-223-2608-7
Kamenárová R, Španová E, Tichá H, Ivoríková H, Kleschtová Z, Mošatová M: KRÍŽOM-KRÁŽOM Slovenčina A1 + A2 Cvičebnica (Übungsbuch A1 + A2), Studia Academica Slovaca UK, 2009, ISBN: 978-80-223-2809-8
Bortlíková A, Maierová E, Navrátilová J: Slovenčina ako cudzí jazyk B - Hovorme spolu po slovensky B1 + B2 (Lehrbücher, Arbeitsbücher, 2 CDs), Univerzita Komenského v Bratislave, 2008, ISBN: 978-80-223-2484-7
Kamenárová R, Španová E, Tichá H, Ivoríková H, Kleschtová Z, Mošatová M: KRÍŽOM-KRÁŽOM Slovenčina A1 (Lehrbuch mit CDs), Studia Academica Slovaca UK, 2007, ISBN: 978-80-223-2441-0
Tibenská E, Zatkalíková M: Slovenčina slovo za slovom. Učebnica a cvičebnica pre začiatočníkov, úroveň A1, I. diel. Slowakisch Wort für Wort Lehrbuch und Arbeitsbuch für Anfänger, Niveau A1, Teil 1, Stadtschulrat für Wien und E. Tibenská, 2007, ISBN: 978–80–969715–9–6
Tibenská E, Zatkalíková M: Slovenčina slovo za slovom. Metodická príručka. Slowakisch Wort für Wort. Lehrerhandbuch, Stadtschulrat für Wien und E. Tibenská, 2007, ISBN:978–80–969743–9–9
Zebegneyová A, Puzderová A, Baková B: Slovenčina ako cudzí jazyk A - Hovorme spolu po slovensky A1 + A2 (2 Lehrbücher, Arbeitsbücher, 3 CDs), Univerzita Komenského v Bratislave, 2007, ISBN: 978-80-223-2394
Grammatik
Tschechisch
Sýkorová, Davidová: Cvičebnice češtiny (A1-A2), Polyglot, 2009, ISBN 978-80-86195-60-5. http://www.polyglot.cz/verlag/
Lommatzsch B, Adam H: Kurze tschechische Sprachlehre, Cornelsen/Volk und Wissen, 1996 ISBN: 30-655-1103-7
Hádková M: Essential Czech Grammar, Infoa ISBN 80-7240-423-7
Novák K: Mapa české gramatiky, Infoa ISBN 80-901005-8-9
Guilds Ch, Soják S: Map of Czech Grammar, Infoa ISBN 80-85836-12-0
Hádková M, Maertin J: The Course of Czech Grammar, Infoa ISBN 80-7240-351-8
Vintr J: Tschechische Grammatik, öbvhpt, 1994 ISBN 32-151-1005-9
Štícha F: česko-německá srovnávací gramatika, tschechisch-deutsche vergleichende Grammatik, Argo, 2003 ISBN 80-7203-503-7
Slowakisch
Catlíková M, Tarábek J: Prehľad gramatiky a pravopisu slovenského jazyka (Übungsbuch mit Tests und Diktaten), Didaktis, 2009, ISBN: 978-80-89160-66-2
Papp Š, Lipková M: Slovenčina. Prehľadná gramatika (übersichtliche grammatische Tabellen), INFOA, 2001, ISBN: 80-858-3637-9
Wörterbücher
Online-Wörterbücher
CZ: http://slovnik.seznam.cz, http://web.volny.cz/najdito/slovnik, www.slovnik.cz
Online Wörterbuch für Verkehrsterminologie:
SK: www.slovnik.sk
Allgemeinsprachliche Wörterbücher
Tschechisch
Taschenwörterbuch Tschechisch-Deutsch/Deutsch-Tschechisch, Langenscheidt, 2006 ISBN: 34-581-1363-3
Praxiswörterbuch Tschechisch-Deutsch/Deutsch-Tschechisch, PONS, 2008
ISBN: 31-251-7319-1
Siebenschein H: Velký česko-německý slovník. Großes tschechisch-deutsches Wörterbuch I. A-O II. P-Z, Leda, Prag 2006 ISBN: 978-80-7335-072-7 (2 Bände)
Siebenschein H: Velký německo-český slovník. Großes deutsch-tschechisches Wörterbuch I. A-L II. M-Z, Leda, Prag 2006 ISBN: 978-80-7335-072-3 (2 Bände)
Slowakisch
Kollektiv von AuthorInen: Nemecko-slovenský a slovensko-nemecký veľký slovník. Großes deutsch-slowakisches und slowakisch-deutsches Wörterbuch, LINGEA, 2. Auflage, 2011, ISBN: 978-80-89323-69-2
Fachwörterbücher
Kroupová J: Česko-německý a německo-česky slovník základních pojmů z dejin umění. Tschechisch-deutsches und deutsch-tschechisches Wörterbuch der Grundbegriffe aus der Kunstgeschichte, Prag 1998 ISBN 80-7184-689-9
Bürger J a kol: Česko-německý hospodářský slovník. Wirtschaftswörterbuch tschechisch-deutsch, Pilsen 1998 ISBN 80-85784-29-7
Hegerová V, Zahradníček T a kol: Česko-německý německo-český odborný slovník vědy, techniky, ekonomiky. Tschechisch-deutsches deutsch-tschechisches Fachwörterbuch der Wissenschaft, Technik und Ökonomie, Olomouc, 2003 ISBN 80-7182-168-3
Česko-německý vědeckotechnický slovník. Tschechisch-deutsches wissenschaftlich-technisches Wörterbuch, Brno 1999 ISBN 80-85763-02-8
Sova P, Grabmüller M, Rádl R: Ekonomický slovník česko-německý. Wirtschaftswörterbuch tschechisch-deutsch. Prag 1999 ISBN 80-7179-181-4
Sova P, Grabmüller M, Rádl R: Ekonomický slovník německo-český. Wirtschaftswörterbuch deutsch-tschechisch Prag 1998 ISBN 80-7179-180-6
Vicena I a kol: Německo-český a česko-německý slovník dřevozpracujícího průmyslu a lesnihospodařství. Wörterbuch der Holzindustrie und Forstwirtschaft, deutsch-tschechisch, tschechisch-deutsch, Plzen 1999 ISBN 80-85784-41-6
Kejvanová A a kol: Německo-český a česko-německý stavební a architektonický slovník. Deutsch-tschechisches und tschechisch-deutsches Wörterbuch Bauwesen und Architektur, Plzen 2001 ISBN: 80-7238-124-5
Köbler G: Rechtstschechisch: deutsch-tschechisches und tschechisch-deutsches Rechtswörterbuch für Jedermann, München 2003 ISBN 3-8006-2873-2
Veselská G: Sprachlexikon für den Agrarbereich Deutsch-Tschechisch-Slowakisch-Ungarisch, Land-Impulse Tulln 2007
